初日

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しょにち【初日】

❶〔開幕の日〕the first [opening] day [night]

初日を欠かさず見にいく人
〔芝居で〕a first-nighter

博覧会の初日はいつですか
When does the exposition open [start]?

❷〔相撲で，初白星〕

初日を出す
have one's first winning match (in a sumo tournament)

まだ初日が出ない
He still hasn't won a match in this tournament.

はつひ【初日】

the sunrise on New Year's Day

初日（の出）を拝みに行った
I went to watch [greet] the first sunrise of the year.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」