刺刺しい

日本語の解説|刺刺しいとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

とげとげしい【刺しい】

とげとげしい声で
in a harsh [stinging/biting] tone

とげとげしい言葉で友人を傷つけた
He hurt his friend's feelings with his cutting remarks.

とげとげしい目付きで
with unconcealed hostility in his eyes

彼は年とともにとげとげしくなった
He grew more and more cantankerous as he got older.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む