プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しげき【刺激・刺×戟】
&fRoman1;
❶〔感覚器官に対する外部からの働き〕a stimulus ((複 -li))，stimulation；〔ちくちく，ぴりぴりした感じ〕irritation
刺激する stimulate; irritate
強烈な日光は目を刺激する
Strong sunlight irritates the eyes.
この果物は舌を刺激するような味だ
This fruit has a sharp taste.
刺激のある食べ物
〔香辛料の効いた〕spicy food
❷〔食欲をそそること〕
ワインが食欲を刺激した
The wine stimulated my appetite.
❸〔神経にさわること〕
彼女のきんきん声は彼の神経を刺激した
Her shrill voice 「got on [jarred on] his nerves.
&fRoman2;
❶〔励みとなるもの〕a stimulus；〔誘因〕an incentive；〔鼓舞するもの〕a spur
刺激する stimulate ((a person to do))；spur
刺激的 stimulative
彼の成功が勉強の刺激となった
His success served as 「a stimulus [an incentive] for my study.
兄の成功に刺激されて彼もいっそう努力した
His brother's success spurred [roused] him to greater effort.
❷〔興奮・わくわくさせること〕刺激的 exciting
病人をあまり刺激しないで欲しい
Don't excite the patient too much.
オートバイに刺激を求めた
He sought excitement [thrills] in riding a motorcycle.
刺激のない生活をしている
He is leading a dull [monotonous/boring] life.
刺激的な映画
a sensational movie
❸〔挑発〕
刺激的な態度で
in a provocative manner
彼はおこりっぽいからあまり刺激しないでほしい
Don't excite him; he is touchy.
首相の発言は相手国の感情を刺激した
The prime minister's remarks antagonized the other nation.
彼女の嘲笑に刺激されてそういう行動に出た
Her ridicule stung him into (taking) that action.
刺激剤
a stimulant
刺激臭
a pungent smell
刺激性
刺激性の stimulative
刺激物
〔コーヒー・紅茶など〕a stimulant