助け

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たすけ【助け】

❶〔救助〕(a) help, (a) rescue；〔救済〕relief

助けを求める
ask for help

助けが間に合わず子供は溺死した
The child drowned, help [the rescue team] having arrived too late.

助けを求める難民が海上を漂流していた
Refugees seeking relief were adrift on the sea.

❷〔助力〕help; aid; assistance（▼aid, assistanceは改まった語）

きっと彼はあなたの助けになると思う
I'm sure he will be of some help to you.

その子は助けを借りずには洋服が着られない
The child can't dress without help [assistance].

看護師の助けを借りてようやく起き上がった
He managed to sit up 「supported by [with the help of] the nurse.

助け舟

❶〔船〕a lifeboat; a rescue boat

❷〔助力〕help

彼が一言二言助け舟を出してくれた
He put in a few words to help me out.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」