勘所

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かんどころ【勘所】

&fRoman1;〔弦楽器で，弦を押さえる所〕the fingerboard ((of a koto))

&fRoman2;〔急所〕a vital point; the crux

彼女の話は簡潔で勘所を逃さない
She talks briefly and to the point.

これが原作とにせ作とを見分ける勘所だ
This is the vital point in distinguishing between an original and a counterfeit.

これがその問題の勘所だ
This is the crux of the problem.

彼女は人を引き付ける勘所を心得ている
She knows how to win people to her.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」