勘違い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かんちがい【勘違い】

(a) misunderstanding

勘違いする 〔誤解する〕misunderstand；〔他のものと取り違える〕mistake ((a thing for another thing))

勘違いも甚だしい
It is a gross misunderstanding.／《口》 You've got it all wrong.

何か勘違いをしているんじゃないか
You seem to have misunderstood something.／《口》 You have got hold of the wrong end of the stick.

髪を長くしているので女の子と勘違いした
Because of his long hair I mistook him for a girl.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」