コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

勝つ

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

かつ【勝つ】

I 〔勝利を得る〕win; 〔負かす〕defeat, beat
  • 戦いに勝つ
    win 「a battle [a war]
  • 訴訟に勝つ
    win a suit
  • 10対6で勝った
    We won the game 10 to 6.
  • 3点の差で勝つ
    win by three points [runs] (▼runsは野球の場合)
  • 勝てる見込みがない
    We have little chance of winning.
  • 敵に勝つ
    defeat [overcome] the enemy
  • 競争相手に勝つ
    beat one's opponent
  • ジョン,勝て
    Go, John, go!
II 〔勝る〕surpass
  • 数において敵に勝つ
    outnumber the enemy
  • 議論では彼に勝つ者はいなかった
    No one could 「get the better of [beat] him in an argument.
  • 理性の勝った男
    a rational type of man
  • この味は砂糖が勝ち過ぎている
    The taste of sugar is too noticeable.
  • 彼の絵はどれも青色が勝っている
    Blue is predominant in all his paintings.
  • 君にはちょっと荷が勝っているね
    I'm afraid this job is too much for you.
  • 勝って兜かぶとの緒を締めよ
    You must keep up your guard even after a victory.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例