勤まる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つとまる【勤まる】

あの上役は人使いが荒いので誰も勤まらない
As he drives his staff hard, nobody can stand working under him.

あんな下手な文章を書いてよく勤まるねえ
I don't see [understand] how you can get away with such poor writing.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」