匂わせる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

におわせる【匂わせる】

&fRoman1;〔におうようにする〕

部屋に花の香りをにおわせる
perfume a room with (the scent of) flowers

彼女は安物の香水をぷんぷんにおわせていた
She reeked of cheap perfume.

&fRoman2;〔暗示する〕hint ((at; that)) ⇒ほのめかす（仄めかす）

彼は近く海外に行きそうなことをにおわせた
He hinted [dropped a hint] that he was going abroad soon.

彼はいつも自分が次のマネージャーになるのだとにおわせている
He is always intimating that he will be the next manager.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」