千切る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ちぎる【千切る】

〔細かく裂く〕tear [tέər] to pieces；〔もぎ取る〕tear off

手紙を細かくちぎって捨てた
I tore the letter to pieces and threw it away.

メモ用紙を１枚ちぎった
I tore a sheet off the memo pad.

ぶどうを一房ちぎってくれた
She plucked a bunch of grapes off the vine for me.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」