プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はんぶん【半分】
❶〔２分の１〕(a) half
50の半分は25である
Half of 50 is 25.
いちごの半分は腐っていた
Half (of) the strawberries were rotten.（▼動詞はhalf (of)の後の名詞の数と一致する）
バケツに半分水を入れる
fill half a bucket with water／fill a bucket halfway with water
宿題はまだ半分しかできていない
I've only done half my homework.
すいかを半分に切る
cut a watermelon in half
利益は半分に減った
The profit fell fifty percent.
財産を半分に分けた
They divided the fortune into equal halves.
学校は駅と公園とのちょうど半分の所にある
Our school is situated about halfway between the station and the park.
❷〔半ば〕
彼は半分眠っていた
He was half asleep.
猫は半分死にかけていた
The cat was almost dead.