コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

危ない

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

あぶない【危ない】

1 〔危険な〕dangerous; 〔冒険的な〕risky, hazardous
  • この川で泳ぐのは危ないよ
    It's dangerous to swim in this river.
  • 危ない遊び
    a dangerous game
  • 危ない目にあう
    have a dangerous experience
  • それは危ないかけだ
    It's a risky [hazardous] bet.
  • 私の心臓ではジョギングは危ないと言われた
    I was told [warned] that, with my heart, jogging would be risky.
  • 危ないぞ
    Look out!/Watch out!
2 〔衰え滅びそうである〕
  • 父の容体が危ない
    My father is in critical condition.
  • 命が危ない
    His life isin danger [threatened].
  • あの会社は危ないといううわさだ
    It is rumored that the company may go under [broke].
3 〔不安定な〕insecure, unsteady; 〔不確かな〕uncertain; 〔疑わしい〕doubtful ((if; whether))
  • 彼の商売は危なそうだ
    His business looks insecure.
  • 計画が実行されるかどうかは危ないものだ
    It is uncertain [doubtful] whether the plan will be carried out.
  • 彼の再選は危ない
    His reelection is doubtful [unlikely].
4 〔信用できない〕unreliable
  • 彼の情報じゃ危ないもんだ
    His information is unreliable [dubious]./Coming from him, this piece of information can't berelied on [trusted].
  • 彼が来るかどうか危ないな
    I wouldn't count on his coming.
  • 彼の約束は危ないと思う
    I doubt that he'll keep his word.
5 〔間一髪の〕
  • ああ危なかった
    Oh [Whew], that was close!
  • 危ないところを助かった
    I had a narrow escape.
  • 危ないところで間にあった
    I (just) barely made it.
  • 危ない橋を渡る
    tread on thin ice
  • わざわざ危ない橋を渡る必要はあるまい
    You need not take [run] any unnecessary risk.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

スタットコール

《statは、急を要するの意。「スタッドコール」とも》病院内での緊急召集。緊急事態発生時に、担当部署に関係なく手の空いている医師や看護師を呼び出すために用いる。→コードブルー...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android