プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あぶなげ【危なげ】
❶〔安全でない様子〕危なげな 〔安全でない〕unsafe；〔危険な〕risky
危なげな投資
an unsafe [insecure] investment
危なげない商売
a safe [sound] trade
❷〔不安定な様子〕危なげな unsteady
危なげな足取りで
with faltering [tottering] steps／on shaky legs
我々は相手に８対３で危なげなく勝った
We defeated our opponents 「by the comfortable margin [easily by a score] of 8-3.
❸〔不器用な様子〕危なげな clumsy
子供が危なげな手付きでりんごの皮をむいている
The child is paring an apple clumsily [awkwardly].
❹〔信用できない様子〕
彼は全く危なげのない男だ
He is a thoroughly dependable [reliable] man.