却って

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

かえって【却って】

〔反対に〕on the contrary;〔むしろ〕rather;〔だから一層〕all the more

利益を上げるどころか,かえって大損だった
It brought us no profit;「on the contrary [instead], we incurred a heavy loss.

しかることがかえって子供を悪くすることがある
Scolding sometimes does children more harm than good.

ばか騒ぎをしたあとはかえって気がめいってしまう
After having a spree, I feel all the more depressed.

燗(かん)をした酒よりもかえって冷たいビールのほうがいい
I'd rather have cold beer than hot sake.

タクシーに乗ったら電車よりかえって時間が掛かった
I went by taxi but (actually) it took longer than the train.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む