プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
げんさく【原作】
the original (work)
ゲーテの原作からの翻案
an adaptation from the original (story) by Goethe [ɡ&schwa_acute;ːtə]
原作山田一郎,脚色小山花子
written by Ichiro Yamada and adapted [dramatized] by Hanako Koyama
原作者
the (original) author [writer]
日本語の解説|原作とは
the original (work)
ゲーテの原作からの翻案
an adaptation from the original (story) by Goethe [ɡ&schwa_acute;ːtə]
原作山田一郎,脚色小山花子
written by Ichiro Yamada and adapted [dramatized] by Hanako Koyama
原作者
the (original) author [writer]
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...