プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
げんいん【原因】
〔ある結果を生じる〕(a) cause ((of))；〔直接のきっかけとなる〕 《文》 (an) occasion ((for))；〔発端となる〕the origin ((of))；〔要因〕a factor
原因と結果
cause and effect
フランス革命の原因
the causes [origins] of the French Revolution
問題の起こった原因
the source of the trouble
交通渋滞の原因を分析した
They analyzed the factors leading to traffic jams.
彼がたまたま言ったことが原因で長い政策論争になった
His chance remark caused [《文》 occasioned/《文》 was the occasion for] a long policy dispute.
原因不明の火事
a fire of unknown origin
原因もなく自殺する者はいない
No one commits suicide without cause [a reason].