厳しい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きびしい【厳しい】

❶〔厳格な〕strict

厳しく strictly

厳しい規則
a strict rule

厳しい訓練
rigorous training

厳しい先生
a strict teacher

彼の両親はしつけが厳しい
His parents are quite strict.

厳しい取り締まり
tough controls

厳しい芸の世界に生きる
live in a demanding artistic world

❷〔情け容赦のない〕severe

厳しい罰
a severe [harsh] punishment

厳しい表情
a stern look

厳しい批判
harsh criticism

厳しく叱りつける
scold a person severely／《口》 give a person a good telling off

厳しい要求をつきつけてきた
They made exacting demands.

世間は厳しい
The world is not easy to live in.

❸〔激しい〕terrible; awful; severe ((cold))

今日は暑さが厳しい
The heat is terrible [awful] today.

❹〔緊迫した〕

厳しい国際情勢
a tense [strained] international situation

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」