プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
また【又】
❶〔再び〕again, once more；〔またいつか〕another time, some other time
昨夜また地震があった
There was another earthquake last night.
いずれまた伺います
I will call again some other time.
じゃあまたね
See you later [tomorrow/next week].（▼laterは同じ日に）
いま忙しいからまたにしてくれ
I'm busy now. Another time, please.
❷〔同じく〕also; too
順子は美しかったが，圭子もまた美しかった
Junko was beautiful, 「and so was Keiko [but Keiko was beautiful, too].
❸〔驚きを表して，それにしても〕
また，えらい失敗をしたものだなあ
Ah, but what an awful blunder he has made!
どうしてまたそんなばかな事をしたんだろう
「Why on earth did they [Why did they have to go and] do something so silly?
❹〔その上〕and; moreover
山また山
mountain on [after] mountain
彼は科学者でもあり，また詩人でもある
He is a poet as well as a scientist.／He is both a scientist and a poet.
彼女は美しく，また賢い
She is bright as well as beautiful.／She's as clever as she is beautiful.