プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
そうけん【双肩】
((on)) one's shoulders
- 国の将来は若い人達の双肩に掛かっている
The future of the country rests on the shoulders of the young. - 社の運命が彼の双肩に掛かっていた
The destiny of the firm depended on him. - この企画を成功させるのは君の双肩に掛かっている
It's entirely up to you to make this enterprise a success.