取って付けたよう

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とってつけたよう【取って付けたよう】

❶〔空疎な〕

取って付けたようなお世辞はやめてくれ
Stop [Spare me] your empty compliments.／Leave off your flattery.

❷〔不自然な〕

取って付けたような笑い方をした
He smiled a forced [false] smile.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」