口癖

日本語の解説|口癖とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

くちぐせ【口癖】

❶〔よく言う言葉〕one's favorite phrase

母は「骨惜しみするな」と口癖のように言う
「My mother always says, [My mother's pet saying is]“Take the trouble to do it right.”

❷〔話し方〕one's own peculiar manner of talking

5歳の子がおばあちゃんの口癖をまねて皆を笑わせた
The five-year-old child imitated her grandmother's way of talking and made us all laugh.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む