可愛がる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かわいがる【可^▲愛がる】

❶〔かわいいと思う〕love, adore，treat ((a person)) with affection

彼は孫をかわいがっている
He adores his grandchildren.

生徒たちをかわいがる
She is 「very good to [fond of] her pupils.

母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる
Mothers often pamper their children.

あの少年は近所の人々にかわいがられている
The boy is a favorite with his neighbors.

❷〔抱いたりなでたりして〕fondle, caress

子供は人形をかわいがった
The child fondled her doll.

❸〔いじめる〕

あいつは生意気だから少しかわいがってやろう
Let's teach that smart aleck a lesson.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」