プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
めいよ【名誉】
〔栄誉〕honor，《英》 honour；〔名声〕fame, distinction；〔信望〕credit
名誉ある地位
an honorable position
名誉の戦死をとげる
die a glorious death in battle
彼がその大業をなしとげたことは彼の両親にとっても名誉である
It brings honor to his parents as well that he should have completed this great task.
このような会にお招きいただいた［列席できた］ことはこの上ない名誉です
「It is a great honor for me [I am greatly honored] to be 「invited to [present at] such an illustrious gathering as this.
名誉を与える［授ける］
award an honor ((to))
名誉を博する
win fame／gain honor
名誉を回復する
restore [retrieve] one's honor
名誉にかけてあなたを守ります
I will make it a point of honor to protect you.
そんな行為は名誉を汚す［にかかわる］
Such conduct will stain [affect/reflect on] your honor.
彼の行為は決して彼の名誉を傷つけるものでない
His deeds are no discredit to him [his name].
名誉を重んじる
prize [value] one's good name
名誉を重んじる人
a man of honor
名誉会長
an honorary president
名誉毀損(きそん)罪
〔法律用語〕defamation；〔文書による〕libel [láibəl]；〔口頭による〕slander
名誉教授
〔男性〕a professor emeritus [imérətəs]；〔女性〕a professor emerita ((複 professors emeriti [imérətài, -tìː]))
名誉市民
((be made)) an honorary citizen
名誉職
an honorary post [office]
名誉心
(a) desire for fame
名誉博士号
an honorary doctorate