吠える・吼える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ほえる【^×吠える・^×吼える】

❶〔犬が〕bark ((at a stranger))；〔猟犬が〕bay；〔犬・狼などが〕howl；〔ライオン・虎などが〕roar

猟犬の吠える声が遠くで聞こえる
We can hear the distant baying of the hounds.

吠える犬はかみつかぬ
((諺)) A barking dog seldom bites.／Great barkers are no biters.

❷〔人が〕 ⇒どなる（怒鳴る）

そうほえるなよ
Don't yell [shout] like that.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」