プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いや【▲否】
〔答えの内容が否定の時〕no；〔答えの内容が肯定の時〕yes
「君は見たかい」「いや，見なかった」
“Did you see it?”“No, I didn't.”
「君は見なかったのか」「いや，見たよ」
“Didn't you see it?”“Yes, I did.”
いやとは言わせないぞ
I won't let you say no.／I won't take no for an answer.
この子は10まで数えられる，いや15までだ
This child can count up to ten ― no, to fifteen.
否でも応でも
否も応もない
この事には否も応もない
We have no choice in this matter.
いな【否】
no
否と言う
〔否定する〕deny／〔拒む〕refuse ((to do something))
私の問いに彼は否と答えた
He answered my question in the negative.
好むと否とにかかわらず
whether one likes it or not
今世紀最大の，否，有史以来の大噴火だ
It is the greatest eruption of this century ― no, in recorded history.
ひ【否】
((古)) nay
彼の答えは否であった
「He answered [His reply was] in the negative.
否とする者多数
The nays [noes] have it.