コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

呆れ果てる

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

あきれはてる【×呆れ果てる】

be dum(b) founded
  • この寒いのに泳ぐとは全くあきれ果てたやつだ
    I was dumbfounded [((口))flabbergasted] to see you swimming in such cold weather.
  • 彼の無謀さにはあきれ果てた
    I was too amazed [astounded] at [by] his recklessness to say anything.
  • 彼の図々しさにはあきれ果てた
    We were thoroughly disgusted at [by] his impudence.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例