プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
くれる【▲呉れる】
1 〔相手が自分に与える〕give; present ((a person)) with ((a thing))
- 彼は月に1度手紙をくれる
He writes to me once a month. - それをくれないか
Will you give it to me?／May I have it? - これは私にくれるのですか
Is this for me?
2 〔相手に物を与える・ (いやしめた言い方) 〕
- そんなものただでくれてやる
You can have it─I don't care. - 金が欲しけりゃこの財布をくれてやるよ
If you want [are after] money, you can have this wallet.
3 ((「…してくれる」の形で))
- 肩をもんでくれと言った
She asked me to massage her shoulders. - この手紙を出してきてくれ
Go mail this letter for me. - マッチを貸してくれませんか
May I trouble you for a match? - 彼はわざわざ会いに来てくれた
He took the trouble to come and see me. - 一万円貸してくれませんか
Will you please lend me ten thousand yen?