プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
よぶ【呼ぶ】
❶〔人に声を掛ける〕call
「おい」と呼んだ
“Hey!”I called.
名前を呼んだが返事はなかった
I called his name, but there was no answer.
呼んだら聞こえるところにいてくれ
Please stay within earshot [hearing distance].
❷〔声を掛けて来させる〕call
助けを呼ぶ
call for help
ただちに医者が呼ばれた
The doctor was sent for at once.
ウエーターを呼んで追加注文した
I called the waiter and added to my order.
お母さんをここに呼んでいらっしゃい
Bring your mother here.／Go get your mother.
なぜ社長はぼくを呼んだのかなあ
I wonder why the president 「wants to see [has sent for] me.
電話をかけてタクシーを呼んでください
Please 「ring for [call] a taxi.
❸〔招待する〕invite
大使をカクテルパーティーに呼ぶことになっている
We are going to ask [invite] the ambassador to the cocktail party.
❹〔称する〕
彼は私を教授と呼んでいる
He calls me“professor.”
彼を裏切り者と呼ぶ人もいる
Some people denounce him as a traitor.
❺〔呼び起こす〕
大臣の発言が論議を呼んだ
The Minister's speech aroused much public discussion.
疑惑を呼ぶ
arouse suspicion
その番組の司会者が人気を呼んでいる
The master of ceremonies of that program is becoming very popular.
❻〔引き寄せる〕
あのスーパーは客を呼ぶのにあの手この手を使っている
That supermarket is trying every means to draw [attract] customers.