咄嗟

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とっさ【^×咄^×嗟】

そんなことではとっさの間には合わない
It won't do in an emergency.

全くとっさの出来事だった
It all happened instantaneously [in an instant].

とっさの思い付きであんな返事をしてまずかった
I shouldn't have answered like that off the top of my head.

とっさにブレーキを踏んだ
He slammed on the brake.

彼女のとっさの機転で救われた
We were saved by her quick wits.

とっさのことで返事に困った
It was so unexpected that I was at a loss what to answer.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」