和解

日本語の解説|和解(法律)とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

わかい【和解】

❶〔仲直り〕reconciliation

和解する be reconciled ((with))

両派の和解はまず望めない
Reconciliation between [of] those two factions is almost impossible./It is almost impossible for those two factions to be reconciled.

二人を和解させる方法はないものか
Isn't there some way to 「make peace [iron out the trouble] between the two?

❷〔妥協〕(a) compromise ((between, with));〔示談による〕an out-of-court settlement

和解する compromise

調停委員の斡旋で加害者と被害者の間に和解が成立した
Thanks to the efforts of the arbitrator, the wrongdoer and the injured party 「arrived at a compromise [came to terms/settled out of court].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む