プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
さきのこる【咲き残る】
❶〔他の花より遅れて咲く〕bloom late
咲き残っているつばきの花ももうすぐ開くでしょう
The late camellias should be out soon.
❷〔いつまでも咲いている〕
庭に咲き残るコスモス
a cosmos which is still in bloom in the garden
❸〔咲かずに残る〕remain in bud
❶〔他の花より遅れて咲く〕bloom late
咲き残っているつばきの花ももうすぐ開くでしょう
The late camellias should be out soon.
❷〔いつまでも咲いている〕
庭に咲き残るコスモス
a cosmos which is still in bloom in the garden
❸〔咲かずに残る〕remain in bud
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...