プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
すする【×啜る】
❶〔ずるずると音を立てて〕slurp;〔ちびちびと〕sip
そばをすする
slurp up noodles
熱いコーヒーをすすった
He sipped the hot coffee.
彼らは茶をすすりながら昔話をした
They talked of bygone days over a cup of tea.
❷〔鼻を〕
あの子はすぐ鼻をすする
The child is in the habit of sniffling.
日本語の解説|啜るとは
❶〔ずるずると音を立てて〕slurp;〔ちびちびと〕sip
そばをすする
slurp up noodles
熱いコーヒーをすすった
He sipped the hot coffee.
彼らは茶をすすりながら昔話をした
They talked of bygone days over a cup of tea.
❷〔鼻を〕
あの子はすぐ鼻をすする
The child is in the habit of sniffling.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...