プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
のど【喉・▲咽】
❶〔器官〕the throat
のどに骨が刺さっている
A bone is stuck in my throat.
急いで食べたので，ご飯がのどにつかえた
I swallowed the rice so hurriedly that 「I choked [it stuck in my throat].
のどがかわいた
I am thirsty.
のどが痛い
I have a sore throat.
水でのどを潤す
quench one's thirst with water
のどを締められて殺された
He was strangled to death.
彼女は傷心のあまり食事がのどを通らなかった
She was so heartbroken [dejected] that she lost her appetite.
著者の名はのどまで出掛かっているのだが言えない
The author's name is on the tip of my tongue, but I cannot think of it right now.
猫がのどを鳴らしている
The cat is purring.
❷〔声〕a voice
のどがいい
She has a sweet [pleasant] voice.
喉が鳴る
うなぎのかば焼きのにおいにのどが鳴った
My mouth watered at the aroma of grilled eels.
喉から手が出る
彼女はあのバイオリンをのどから手が出るほど欲しがっている
That violin makes her mouth water.／She wants that violin more than anything else [in the world].
喉自慢
⇒喉自慢
喉ちんこ
the uvula [júːvjulə]
喉笛
the [one's] windpipe
喉仏
the [one's] Adam's apple
喉元
the throat
喉元過ぎれば熱さを忘れる
((諺)) Danger past，God forgotten.