喘ぐ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あえぐ【^×喘ぐ】

&fRoman1;〔息を切らす〕pant; gasp; breathe heavily

彼はあえぎながら坂を登って行った
He climbed the slope panting [breathing hard].

僕はあえぎあえぎ山頂を目指した
Gasping for breath, I headed for the peak.

高熱であえぐ
breathe heavily with a high fever

&fRoman2;〔苦しむ〕suffer

繊維業界は不況にあえいでいる
The textile industry is suffering a depression.

その国の国民は増税につぐ増税にあえいでいる
The people of that country are groaning under one tax increase after another.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」