噛ます

日本語の解説|噛ますとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

かます【×噛ます】

❶〔間にはさむ〕

ドアに角材をかます
brace a doorframe with a rectangular piece of wood

猿ぐつわをかます
gag a person

❷〔衝撃を与える動作・言葉を加える〕

あいつ生意気だから一発かませてやろう
That fellow is such a smart aleck (that) I think I'll bust him in the mouth.

はったりをかましているだけだ
He is just bluffing [putting on a performance].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む