噛み合う

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かみあう【^×噛み合う】

&fRoman1;

❶〔かみつき合う〕bite each other

２匹の犬がかみ合っている
The two dogs are 「biting (at) [fighting with] each other.

❷〔歯車などが合う〕engage ((with))；mesh ((with, into))

歯車がかみ合った
The cogwheels 「have meshed [are engaged].

上の歯と下の歯がよくかみ合っている
The upper teeth and the lower teeth meet [occlude] well.（▼occludeは歯科用語）

&fRoman2;〔意見などが一致する〕

彼とは意見がかみ合わない
His opinions clash with mine.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」