噛み合わせる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

かみあわせる【×噛み合わせる】

❶〔歯と歯を合わせる〕clench [set] ((one's teeth))

❷〔歯車などを合わせる〕

歯車をかみ合わせる
engage a gear/put ((a machine)) in gear

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む