噛み締める

日本語の解説|噛み締めるとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

かみしめる【×噛み締める】

&fRoman1;〔力を入れてかむ〕chew ((one's food)) well

かみしめていると甘味が出てくる
Chew it well, and it will taste sweet.

唇をかみしめる
〔悔しさなどで〕bite one's lip(s)

&fRoman2;〔よく味わう〕

先生の言葉をかみしめた
We thought deeply about what our teacher had said.

人生の哀歓をかみしめてきた
I have tasted the joys and sorrows of life.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む