プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
はやす【×囃す】
1 〔伴奏する〕accompany; 〔拍子をとる〕keep [beat] time
- 笛と太鼓にはやされて彼らは踊った
They danced to the accompaniment of pipes and drums.
2 〔ほめる〕applaud; 〔声援する〕cheer
- 皆にはやされて得意になった
Applauded by all of them, he felt quite proud of himself. - 優勝者が壇に登ると全員どっとはやした
When the champion stepped onto the platform, everybody cheered in unison.
3 〔あざける〕jeer ((at))
- 聴衆は講演者をはやして追い払った
The audience booed the speaker away [off the stage]. - 子供たちは彼を泣き虫だといってはやした
The children jeered at him, calling him a crybaby.