プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ず【図】
❶〔絵〕 ((draw)) a picture, a drawing；〔図解，図形〕an illustration; a figure；〔図表〕a diagram；〔グラフ〕a graph；〔水路などの図〕a chart
標本の詳細な図を描く
make a detailed drawing of a specimen
このページの第３図が示すように
As 「Figure No. 3 [Fig. 3] on this page shows, ....
物価の変動を図で示す
illustrate price changes on a graph
❷〔恰好〕
見られた図ではなかった
It was quite an unseemly sight.
図に当たる
商売が図に当たった
The business was [proved] a success.／The business went well.
図に乗る
彼はほめられると図に乗る
When he is praised, it goes to his head.
１回目でみごと的に当たったので図に乗ってもう一度やったら惨めにも失敗した
Having hit the mark the first time, he carried a good thing too far and tried again, only to fail miserably.
彼が親切だからといって図に乗ってはいけない
You must not presume [impose] on his kindness.