図星

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ずぼし【図星】

あいつはうそをついているのだと君は言ったが，まさに図星だった
You hit the nail on the head when you said that he was lying.

どうだ，図星だろう
I've guessed right, haven't I?

彼は図星を指されてろうばいした
When we saw what he was up to, he was thrown off balance.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」