固まる

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

かたまる【固まる】

I

1 〔固くなる〕harden, become solid [stiff]; 〔凝固する〕congeal, coagulate; 〔ゼリー状になる〕jell

• のりが固まった
  The paste thickened.
• ゼリー［しっくい］はまだ固まっていない
  The jelly [plaster] has not set yet.
• 傷口には血が固まっていた
  Blood had congealed [caked] around the wound.

2 〔一つの所に集まる〕gather; crowd

• 戸口に固まらないでください
  Don't gather [crowd] around the doorway.
• 5人ずつ固まって出発した
  We started in groups of five.

II

1 〔確実なものになる〕

• 全員の意見が固まった
  They have arrived at a definite conclusion.
• この件に関してまだ私の考えは固まっていない
  My thinking on this matter hasn't jelled yet.／I haven't come to a conclusion yet about this matter.
• 基礎が固まらないうちに次の段階には行けない
  Until you learn [master] the basics thoroughly you cannot 「go on [advance] to the next step.

2 ⇒こりかたまる(凝り固まる)

出典｜小学館