コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

土俵

1件 の用語解説(土俵の意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

どひょう【土俵】

I
2 〔相撲の〕the (sumo) ring
  • 土俵上で
    in the ring
II 〔話し合いなどの場〕
  • 話し合いを土俵に戻す
    start negotiations all over again
  • ようやく両者が同じ土俵に上がった
    The two parties got together at the negotiating table at last.
  • 彼とは同じ土俵で相撲をとっていないことが分かった
    It turned out that he and I had been discussing 「different things [entirely different aspects of the problem].
  • 土俵を割る
  • 横綱は土俵を割った
    The grand champion was pushed out of the ring.
  • 彼にまくしたてられて土俵を割った
    「In the face of [Confronted with] his verbal barrage, I gave in.
土俵入り|a sumo wrestler's ceremonial entrance into the ring
土俵際
土俵際で|at the edge of the ring; 〔土壇場で〕at the last moment
  • 土俵際でふんばる
    〔相撲で〕withstand one's opponent's charge at the edge of the ring/〔比ゆ的に〕((口)) hang on
  • 我が社は土俵際で倒産を免れた
    Our company narrowly escaped bankruptcy.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

信長協奏曲(コンツェルト)

石井あゆみによる漫画作品。戦国時代にタイムスリップした現代の高校生が病弱な織田信長の身代わりとして生きていく姿を描く。『ゲッサン』2009年第1号から連載開始。小学館ゲッサン少年サンデーコミックス既刊...

続きを読む

コトバンク for iPhone