コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

土俵

1件 の用語解説(土俵の意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

どひょう【土俵】

I
2 〔相撲の〕the (sumo) ring
  • 土俵上で
    in the ring
II 〔話し合いなどの場〕
  • 話し合いを土俵に戻す
    start negotiations all over again
  • ようやく両者が同じ土俵に上がった
    The two parties got together at the negotiating table at last.
  • 彼とは同じ土俵で相撲をとっていないことが分かった
    It turned out that he and I had been discussing 「different things [entirely different aspects of the problem].
  • 土俵を割る
  • 横綱は土俵を割った
    The grand champion was pushed out of the ring.
  • 彼にまくしたてられて土俵を割った
    「In the face of [Confronted with] his verbal barrage, I gave in.
土俵入り|a sumo wrestler's ceremonial entrance into the ring
土俵際
土俵際で|at the edge of the ring; 〔土壇場で〕at the last moment
  • 土俵際でふんばる
    〔相撲で〕withstand one's opponent's charge at the edge of the ring/〔比ゆ的に〕((口)) hang on
  • 我が社は土俵際で倒産を免れた
    Our company narrowly escaped bankruptcy.

出典|小学館
プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

稀勢の里寛

1986- 平成時代の力士。昭和61年7月3日生まれ。中学卒で鳴戸部屋に入門し,平成14年3月初土俵。16年5月新十両,同年11月には18歳4ヵ月で新入幕をはたす。18年7月新三役小結,21年3月新関...

続きを読む

コトバンク for iPhone