プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
とち【土地】
❶〔大地〕ground; land; soil
人跡未踏の土地
virgin soil
土地が肥えて［やせて］いる
The soil is fertile [barren].
土地を耕す
cultivate [till] the soil [land]／〔すきなどで〕plow the ground
やせた土地を肥沃(ひよく)にした
He enriched [fertilized] the poor [barren] soil.
❷〔地所，地面〕a piece of land, a lot；〔広い地所〕an estate
土地を買う
buy 「(a piece of) land [a lot]
土地に投資する
invest in real estate
広大な土地を開発する
develop a large tract of land
❸〔その地方〕a locality; a region
土地の者
a native of a place
土地の名産
local products
私はこの土地は不案内だ
I am a stranger here [in this locality/in this region].
ここは初めての土地です
I've never been here before.
彼はこの土地に明るい
He is familiar with this area.
彼は土地のなまりがある
His speech has a local accent.
土地改革
land reform
土地改良
land improvement
土地家屋
land [estate] and buildings
土地家屋周旋業
a real estate agent
土地価格
land prices [values]
土地柄
the nature of the locality
土地勘
土地勘がある
know the place／have the feel of the place
土地転がし
the quick buying and selling of real estate intended to boost prices
土地収用
expropriation of land
土地収用権
(the right of) eminent domain
土地収用法
the Land Expropriation Law
土地所有権
land ownership
土地所有者
a land owner
土地信託
a land trust
土地台帳
a land ledger；《英》 a land register
土地付き家屋
a house with land [《米》 a lot]
土地っ子
a native
土地売買
dealings in real estate
土地保有税
the land ownership tax
土地利用
land use