プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
じみ【地味】
❶〔質素なこと〕
地味な暮らし
plain living
彼の生活はきわめて地味であった
He lived 「very simply [a very simple life].
❷〔くすんで落ち着いていること〕
地味な色
quiet [subdued] colors
地味な服装をする
be quietly dressed
❸〔おとなしくて目立たないこと〕
彼の演技はあまりに地味だ
His (way of) acting is too restrained.
彼は地味な性格で社交は苦手だ
He is retiring by nature and does not like to mix with people.
ちみ【地味】
(the nature of) the soil
地味がやせて［肥えて］いる
The soil is poor [fertile/rich].