地獄

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

じごく【地獄】

hell（▼しばしばHell）

地獄のような
hellish

交通地獄
hopeless traffic congestion

試験地獄
⇒試験地獄

地獄に落ちる
go to hell

この世の地獄
a hell on earth

地獄の苦しみを味わう
experience [undergo] the tortures [agonies] of hell

地獄で仏に会う

地獄で仏に会った心地だった
He was a godsend (to me in my distress).

地獄の沙汰も金次第

((諺)) Money makes 「the mare to go [the world go round].／Money talks.

地獄耳

彼女は地獄耳だ
She has a sharp ear.／〔他人に不利な情報にさとい〕She is quick to hear bad stories about others.／〔一度聞いたことは忘れない〕She remembers everything she hears.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」