垢

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あか【^×垢】

&fRoman1;

❶〔汚れ〕dirt；〔こびりついた汚れ〕grime

あかで汚れた
dirty／grubby／grimy

あかだらけの男
a man covered with [in] dirt [grime]

あかを落とす
wash oneself clean／wash off the dirt

襟に付いたあかが落ちない
The grime on the collar won't come out.

❷〔水あか〕fur

&fRoman2;〔けがれ〕

浮き世のあかを落とす
wash off the filth of the world

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」