垢抜け

日本語の解説|垢抜けとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

あかぬけ【×垢抜け】

あか抜けのした
polished/refined/〔衣服などが粋な〕stylish/〔都会風な〕urbane

あか抜けのしない
unpolished/unrefined

あか抜けした物腰
polished manners

あか抜けのした服装をしている
She is stylishly dressed.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む