プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うまる【埋まる】
❶〔うずまる〕be buried ((in, under))；〔穴などが一杯になる〕be filled ((with))
地中深くに管が埋まっている
The pipe is buried deep in the soil.／The pipe lies deep underground.
穴は土砂で埋まっている
The hole 「has filled up [is filled] with earth and sand.
❷〔一杯になる〕
公園は人で埋まっている
The park 「is crowded with [is full of] people.
生徒たちで席が埋まった
The seats were all taken by students.
❸〔不足分が補われる〕
赤字はまだ埋まっていない
The deficit has not been covered [made good] yet.
欠員が埋まった
The vacancy was filled.
うずまる【▲埋まる】
&fRoman1;〔うまる〕
小屋は雪にうずまっていた
The hut was buried under the snow.
彼は本にうずまって暮らしている
He lives entirely surrounded by his books.
&fRoman2;〔一杯になる〕
公園は人でうずまっていた
The park was overflowing with people.／A capacity crowd filled the park.