堪え兼ねる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たえかねる【堪え兼ねる】

悲しみに堪え兼ねてわっと泣き出した
Unable to contain my grief, I broke into tears.

拷問に堪え兼ねて仲間の隠れ家を知らせた
Unable to bear the torture he disclosed his comrades' hideout.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」